Vida y viajes de Abbega y Dorugu – Nigeria | Níger | Inglaterra | Alemania
Historias de vida
Madeline Danquah y Tendai Sichone, 2024
La colección del Museo am Rothenbaum. Culturas y Artes del Mundo (MARKK) de Hamburgo incluye una pintura notable: representa a los jóvenes Abbega y Dorugu. Fueron esclavizados a temprana edad en una región de África Occidental. Con el tiempo, se pusieron al servicio del geógrafo Heinrich Barth y, a partir de entonces, lo acompañaron en sus expediciones. Viajaron con él por África y Europa, llegando hasta Alemania, Berlín, Gotha y Hamburgo.
No solo se conserva la pintura de Abbega y Dorugu. En 1885, el misionero alemán James Frederick Schön publicó un relato episódico de la vida de Dorugu en una gramática hausa titulada "Vida y viajes de Dorugu". Dorugu le había dictado a Schön el relato de su vida y viajes por secciones. Abbega también aparecía de pasada o era citado. Este es un raro relato personal de un hausa del siglo XIX. Dorugu dirigió su atenta mirada no solo al África precolonial del Norte, Central y Occidental, sino también a la Europa del Norte, Central y Occidental.
Este recorrido se centra en la vida y las observaciones de Abbega y Dorugu. Es importante destacar que los nombres Dorugu y Abbega solo corresponden aproximadamente a la pronunciación africana original.
Contact: Tendalin.sichone@gmail.com und mdanquah@hotmail.de
Special Thanks: A heartfelt thank you to Sarah Benneh-Oberschewen and Stephanie Zehnle, whose works and expertise provided both inspiration and support during the writing of the tour.
References:
Blatt aus dem britischen Zensus von 1861, in: Winckler, Julia: „Regards Croisés“. James Henry Dorugus Bericht über seine Reise nach Europa, Heinrich Barth Kurier, 2, 2015.
Kirk-Greene, Anthony / Newman, Paul: West African Travels and Adventures. Two Autobiographical Narratives from Northern Nigeria, 1971.
Krause, Gottlob Adolf: Eines Afrikaners Leben und Reisen in Afrika und Europa. Aus der Haussa-Sprache übersetzt, in: Neue Preußische Zeitung (Kreuzzeitung), 26.-30. Juni 1888.
Winckler, Julia: „Regards Croisés“. James Henry Dorugus Bericht über seine Reise nach Europa, Heinrich Barth Kurier, 2, 2015.
Zehnle, Stephanie / Benneh-Oberschewen, Sarah: Eine afrikanische Entdeckung Hamburgs. Die interkulturellen Reisen Heinrich Barths und seiner Expeditionsdiener in Afrika und Europa, in: Zimmerer, Jürgen / Todzi, Kim Sebastian (Hrsg.): Hamburg: Tor zur kolonialen Welt, 2021, S. 355 - 371.
Stationen
La infancia y el crecimiento de Dorugu
Viaje a Kano
Viaje de investigación: Descripción de ciudades africanas
Comparaciones y observaciones sociales
Visita a la familia de Barth
Un encuentro amistoso
Audiencia con el rey de Prusia
La vida con la familia Schön
Últimos años en Kano
Memoria enterrada