Fecha límite: 23 de abril de 2021
Dekoloniale cultura del recuerdo en la ciudad se complace en anunciar la primera convocatoria abierta para la Dekoloniale Berlin Residency en 2021. Invitamos a artistas, arquitectos, diseñadores, escritores y profesionales urbanos a solicitar una residencia en Dekoloniale cultura del recuerdo en la ciudad en Berlín. Los solicitantes están invitados a descubrir y transformar las estratificaciones coloniales históricas y las narrativas dominantes en el espacio público de Berlín, así como los rastros de sus historias anteriores de participación en el comercio europeo de africanos esclavizados. Damos la bienvenida a propuestas que se relacionen directamente con los sitios o temas de la primera Dekoloniale [Re]presentation, Gazing Back[wards] , y con la historia colonial de Berlín y Alemania en general, mientras cuestionan las connotaciones coloniales de exhibir en general.
El año 2021 marca el 125 aniversario de la Primera Exposición Colonial Alemana. Celebrada en 1896 en el Treptower Park de Berlín, la feria se presentó como una feria comercial para la economía colonial de Berlín y Alemania, lo que permitió que el Imperio alemán se distinguiera como una potencia colonial. Parte de esta puesta en escena fue la exhibición de personas de las colonias alemanas en el contexto de los estereotipos de Völkerschauen (zoológicos humanos). Los científicos, incluidos los antropólogos, realizaron estudios sobre las personas expuestas. La Exposición Colonial ejemplifica la importancia de la puesta en escena y la performatividad para el proyecto colonial, pero también ilustra diversas actividades de autoafirmación de los colonizados frente a las categorizaciones foráneas. Además, fue un ejemplo de cómo la política, la economía, la industria del entretenimiento y la ciencia funcionaron como recursos recíprocos en la era colonial, reforzándose mutuamente.
La Dekoloniale [Re]presentation Gazing Back[wards] de 2017 se centró en la resistencia dentro de la Primera Exposición Colonial Alemana. Las principales familias Duálá de Camerún no se consideraban “exhibiciones”: se ocupaban de estudiar el poder colonial, su cultura, idioma, política y tecnología. Los jóvenes coquetearon con mujeres berlinesas curiosas, parodiando a visitantes individuales e imitando a los militares alemanes en marcha. Con un par de anteojos de ópera, el hijo del rey Duálá, Bismarck Bell/Kwelle Ndumbe, miró a la multitud boquiabierta, inspirando así el título de la exposición.
Se espera que los dos residentes seleccionados co-creen una intervención artística en la esfera pública y se les anima a considerar modos híbridos de pensamiento, investigación y práctica. Preferimos formatos colaborativos y formas de expresión que amplíen los límites disciplinarios. Las formas que el trabajo producido podría tomar van desde una estructura física en Treptower Park hasta una publicación distribuida regionalmente.
Se espera que los dos residentes desarrollen un trabajo colaborativo dentro del período de agosto a octubre de 2021, con una presentación pública final el 16 de octubre. Se alienta a los hablantes de todas las lenguas maternas a postularse, sin embargo, tenga en cuenta que se espera que los dos residentes puedan comunicarse y colaborar en inglés. Los residentes reciben gastos de viaje, alojamiento y viáticos en Berlín durante el período de residencia, un presupuesto de producción para la implementación del proyecto conjunto y una tarifa. Tendrán acceso completo al espacio del proyecto Dekoloniale , orientación curatorial y soporte de producción según las necesidades y la disponibilidad.
Cómo aplicar
Los solicitantes envían su solicitud a residency@dekoloniale.de:
- Una breve carta de motivación (máx. 1 página)
- Una breve descripción escrita que detalle su investigación/trabajo planificado (máx. 1 página; encuentre más información sobre posibles sitios y temas aquí)
- CV (máx. 2 páginas)
- Portafolio de su práctica (máx. 10 páginas – 5MB)
El proceso de solicitud es completamente en línea.
Las propuestas se evaluarán de acuerdo con los siguientes criterios: relevancia para el sitio o tema de la Primera Exposición Colonial Alemana; contribución al campo de la práctica urbana decolonial; y el mérito estético, ya sea como una forma de conocimiento o como un aspecto del diseño.
Los dos residentes serán seleccionados por un jurado internacional.
Acerca de las [Re]presentaciones de Dekoloniale Mirando hacia atrás[wards]
En 2017, se inauguró en el Museo Treptow la exposición Zurückgeschaut/Gazing Back[wards] , dedicada a la historia de la Primera Exposición Colonial Alemana. Fue desarrollado en una rara colaboración entre el personal del museo y los actores de la sociedad civil y de la diáspora. Gazing Back[wards] fue más allá del Museo Treptow para reflejar el significado de la Primera Exposición Colonial Alemana en toda la ciudad. Esto se debe a que empresas comerciales y empresas industriales de todos los distritos de Berlín participaron en la Exposición Colonial, al igual que instituciones científicas como el Museum für Völkerkunde (hoy Ethnologisches Museum) en Berlín-Dahlem.
Gazing Back[wards] 2017 se basó en las experiencias, los resultados y los requisitos de ese proceso de trabajo para desarrollar una nueva exposición sobre la Primera Exposición Colonial Alemana. La inauguración revisada de la exposición el 15 de octubre de 2021 complementará la investigación anterior, que se centró en las historias de vida de los participantes de Völkerschau , con una investigación sobre las empresas participantes y los actores del comercio y la industria del entretenimiento que integran la exposición colonial en la historia y la presencia de exhibiciones comparables en Alemania e internacionalmente. El desarrollo de la exposición revisada Gazing Back[wards] se está llevando a cabo en estrecha colaboración con el Museo Treptow.
Sitios de Referencia
1. Parque Treptower, estanque de carpas
El parque Treptower de 88,2 hectáreas se diseñó en 1876-1888. En 1896 se inauguró aquí la Primera Exposición Colonial. El Karpfenteich artificial (estanque de carpas), creado inicialmente para la cría de peces, se convirtió en el escenario infame de la exposición. Treptower Park es uno de los cuatro parques de Berlín que han sobrevivido desde el siglo XIX. A fines del siglo XX, se llevó a cabo un extenso trabajo de conservación y el parque fue reconstruido históricamente en partes, dejando de lado cualquier rastro conmemorativo de estos primeros eventos. Hoy Treptower Park, con su paisaje fluvial, enormes prados y áreas tranquilas, es muy popular para usos recreativos de todo tipo.
2. Schloss Friedrichsfelde y Tierpark
El Schloss Friedrichsfelde es un palacio de estilo neoclásico en el centro del Tierpark (zoológico) de Berlín, construido en el distrito de Friedrichsfelde en 1685 por Benjamin Raule, un armador holandés a cargo de los primeros comercios de esclavitud de Brandeburgo. El gran elector Federico Guillermo I de Brandeburgo confirió la parcela de Schloss Friedrichsfelde a Raule en 1682 por sus "servicios" como parte de la Marina de Kurbrandenburg, es decir, fundar una empresa involucrada en el secuestro de esclavos africanos. Con los ingresos así generados, Raule financió la construcción de un pequeño zoológico en su finca, el hoy renombrado Tierpark Friedrichfelde. En 2020, el zoológico inauguró su recinto de animales grandes de nuevo diseño con un telón de fondo de chozas estereotipadas que, según dice, se supone que brindan "vislumbres auténticos de un espacioso paisaje de sabana" bajo el título "A África".
©
©
©
