Dekoloniale Festival 2024, Día 2: Obra de teatro musical por GRUPO 50:50 en el Teatro Maxim Gorki
Con motivo del 140 aniversario de la Conferencia Africana de Berlín (también: "Conferencia del Congo") de 1884/85, el Festival Dekoloniale 2024 presenta, en colaboración con el Teatro Maxim Gorki, la obra de teatro musical Ecosystem de GROUP50:50.
¡Si salvamos la selva tropical, salvamos el clima! Este eslogan ha sido utilizado por organizaciones medioambientales internacionales durante décadas para justificar sus intervenciones en los bosques ecuatoriales. En su nueva pieza multimedia de teatro musical transcontinental, GROUP50:50 cuenta la historia colonial de la deforestación y la conservación de la naturaleza en la cuenca del Congo y permite que se escuchen las voces de personas afectadas nunca antes escuchadas.
Después de su actuación The Ghosts Are Returns, aclamada en toda Europa, el grupo continúa la colaboración igualitaria entre artistas congoleños, alemanes y suizos: un alegato musical a favor de una ecología decolonial.
Precios: Regular: 12 – 40 euros
Las entradas se pueden adquirir en la taquilla del Teatro Maxim Gorki y en la taquilla online del teatro .
Sobre la pieza ( https://fellow-berlin.de/proje... )
¡Si salvamos la selva tropical, salvamos el clima! Este lema ha sido utilizado por organizaciones medioambientales internacionales durante décadas para justificar sus intervenciones en los bosques ecuatoriales. Mientras que la población mundial comprende poco a poco que debe actuar contra la deforestación de los bosques de la cuenca del Congo porque atrapan grandes cantidades de CO2, la población local vuelve a convertirse en un peón de los intereses geopolíticos. Para ECOSYSTEM, el GRUPO 50:50 viaja al noreste del Congo y trabaja con residentes de la selva tropical para crear una pieza de teatro musical multimedia sobre un ecosistema que se está desmoronando.
La situación en el lugar es compleja: para preservar la abrumadora biodiversidad, los ambientalistas luchan contra las empresas mineras y los exportadores de madera que extraen oro y madera con el apoyo de políticos corruptos. Al mismo tiempo, los expertos internacionales en conservación de la naturaleza se encuentran en conflictos sangrientos con los agricultores locales, que tradicionalmente talan bosques para practicar la agricultura. Y luego está la gente del pueblo nómada Mbuti. Conocen el bosque mejor que nadie porque viven de lo que éste les proporciona. Se les considera los “primeros habitantes del bosque” y, sin embargo, nadie ha reconocido todavía su derecho al bosque. Lo único que pueden hacer es observar cómo su hábitat desaparece.
Junto con los agricultores locales y la comunidad Mbuti de Bagoia, con quienes colaboraron en su última pieza The Ghosts Are Returns, los intérpretes y músicos de GROUP50:50 discuten y cantan sobre lo que hemos heredado de nuestros antepasados y lo que dejaremos atrás para generaciones futuras. En diálogo con la música tradicional de la región, crean una ceremonia transnacional, un experimento ritual sobre la importancia del bosque para el destino de la población mundial.
Créditos
Una producción de GROUP50:50, en coproducción con Residenz Schauspiel Leipzig, Kaserne Basel y Centre d'Art Waza Lubumbashi, en colaboración con Caritas Wamba, las comunidades de Bagoia y Asandabo.
Con el apoyo financiero de: Comité especializado en danza y teatro Basel-Stadt / Basel-Landschaft, Pro Helvetia, Fundación Cultural Suiza, Migros Culture Percentage, Südkulturfonds, Fundación Ernst Göhner, Fundación Corymbo, Fundación Suiza de Intérpretes, GEA Waldviertler.
Dirección artística : Eva-Maria Bertschy, Joseph Kasau, Kojack Kossakamvwe, Elia Rediger
Dirección musical : Kojack Kossakamvwe, Elia Rediger
Textos : Eva-Maria Bertschy, Jean-Baptiste Ekaka, Patrick Mudekereza, Joseph Kasau, Elia Rediger
Vídeo : Joseph Kasau, Moritz von Dungern
Actuación en escena : Jean-Baptiste Ekaka, Kojack Kossakamvwe, Elia Rediger, Dieu le Veut Sumba, Huguette Tolinga (originalmente desarrollado con Stany Kalanda)
Actuación en los vídeos : Gérard Agbokabolo Amboko, Jean Kamana, Papa Delolai, Christophe Anzalite Amboko, Dauphin Kakuaguwe Wendokono, Maman Antoinette, Constant Delite, Sengele Charles, Michel Basekombonane, Jean-Maria Nangondese, Rose Ongane, Jean-Paul Ingbitina, Collethe Bombini , Jules Amboko, Jacques Modo, Mambunga Basekombonane, Awilikilango, Adeline Baboanane, Julberthe Bibedu, Paulin Banyandey, Françoise Iday, Clementine Nengapeta, Micheline Iday, Jean-Pierre Bambabeya, Philiphe Bozi Marie, Nangaa Charline, Michel Thomo, Marie Akemande, Therese Monikomange , Bambanaye Abuty, Ndandambajaye, Jean-Pierre Monzabete, Anyabukiyuo, Jean-Pierre Bambakoanza, Adwakanakeya, Anthoinethe Abinya Kalite, Agbokabulo Mavambu, Jean-Marie Akemane, Raymond Kakeane, Clementhine Natho, Adwakanakeya Deineo
Vestuario : Cédrick Nzolo, Janine Werthmann
Dirección técnica y diseño de iluminación : Sylvain Faye
Escenografía : Sylvain Faye, Elia Rediger
Diseño de sonido : Philipp Ruoff, Elia Rediger
Producción : Camille Jamet, HERProductions, Isaac Yenga
Dirección del tour : Luca Maier, Isaac Yenga
Administración : Corsin Gaudenz
Investigación : Jean de Dieu Aybeka
Ayudante de dirección : Anna Melissa Zentgraf, Luca Maier
Pasantía : Fy Notahiana Harinofy Ramsoron
Prensa y redes sociales : compañeros editoriales
Producción : GRUPO50:50
Coproducida por:
Residenz Schauspiel Leipzig, Kaserne Basel, Centro de Arte Waza Lubumbashi
En colaboración con:
Cáritas Wamba, las comunidades de Bagoia y Asandabo.
Apoyado por :
Comité de especialistas en danza y teatro Basel-Stadt / Basel-Landschaft, Pro Helvetia, Südkulturfonds, Migros Kulturprozent, Fundación Ernst Göhner, Fundación Corymbo, Fundación Suiza de Artistas Intérpretes, GEA Waldviertler.
©
©
©
©
©
©
©
©
©
