Umnyhadala Dekoloniale 2024, Usuku 2: Iqhekeza lethiyetha yoMculo GROUP50:50 eMaxim Gorki Theatre
Ngesihlandlo se-140th yesikhumbuzo seNkomfa yase-Afrika yaseBerlin (kwakhona: "iNkomfa yaseCongo") ye-1884/85, uMnyhadala Dekoloniale 2024, ngokubambisana neMaxim Gorki Theatre, ibonisa ingqungquthela yomculo we- Ecosystem yi-GROUP50: i-50.
Ukuba siyaligcina ihlathi elinemvula, silondoloza imozulu! Esi salogeni sisetyenziswe yimibutho yezendalo yehlabathi ukuthethelela ungenelelo lwayo kumahlathi eikhweyitha kangangamashumi eminyaka. Kwi-multimedia yabo entsha, icwecwe lethiyetha yomculo we-transcontinental, I-GROUP50: i-50 ixelela ngembali yobukoloniyali yokugawulwa kwamahlathi kunye nolondolozo lwendalo kwi-Congo Basin kwaye ivumela ukuba amazwi abantu abachaphazelekayo abangazange baviwe ngaphambili.
Emva komdlalo wabo othi The Ghosts Are Returning, owanconywa kulo lonke elaseYurophu, eli qela liqhubela phambili nentsebenziswano elinganayo phakathi kwamagcisa aseCongo, amaJamani namaSwiss: isibongozo somculo se-decolonial ecology.
Amaxabiso: Rhoqo: 12 - 40 euro
Amathikithi angathengwa kwi-Maxim Gorki Theatre yebhokisi yebhokisi kunye nakwivenkile yetikiti ye-intanethi ye-theater .
Malunga nesiqwenga ( https://fellow-berlin.de/proje... )
Ukuba siyaligcina ihlathi elinemvula, silondoloza imozulu! Esi salogeni sisetyenziswe yimibutho yezendalo yehlabathi ukuthethelela ungenelelo lwayo kumahlathi eikhweyitha kangangamashumi eminyaka. Ngelixa abemi behlabathi beqonda ngokuthe ngcembe ukuba kufuneka bathathe inyathelo ngokuchasene nokugawulwa kwamahlathi eCongo Basin kuba ibophelela izixa ezikhulu zeCO2, abemi bendawo baphinda baba yintsini yemidla yelizwe. Kwi-ECOSYSTEM, IQEMBU50:50 lihamba lisiya kumntla-mpuma weCongo kwaye lisebenza nabahlali behlathi elinemvula ukwenza icwecwe lemidlalo yeqonga yomculo wemultimedia malunga ne-ecosystem ewohlokayo.
Imeko esizeni intsonkothile: Ukuze kulondolozwe iintlobo-ntlobo zezinto eziphilayo ezininzi gqitha, izazi ngemekobume zisilwa neenkampani zemigodi nabathengisi beenkuni kumazwe angaphandle abemba igolide neenkuni bexhaswa ngabezobupolitika abonakeleyo. Kwangaxeshanye, iingcali zamazwe ngamazwe zolondolozo lwendalo zizifumana zikungquzulwano oluphalala igazi namafama asekuhlaleni, ngokwesithethe agawula amahlathi ukuze aqhelisele ulimo. Kwaye kukho abantu abasuka kuMbuti ohambahambayo. Zilazi ngakumbi ihlathi kunaye nabani na kuba ziphila ngoko lizinikeza kona. Bagqalwa “njengabemi bokuqala behlathi,” ukanti akukabikho mntu ulaziyo ilungelo labo lokuhlala ehlathini. Ekuphela kwento abanokuyenza kukubukela njengoko indawo abahlala kuyo iphela.
Bekunye namafama asekuhlaleni kunye noluntu lwaseMbuti eBagoia, abathe babambisene nabo kwicwecwe labo lokugqibela elithi The Ghosts Are Returning, abaculi neemvumi zeGROUP50:50 baxoxa bacula ngezinto esizizuz’ ilifa kookhokho bethu noko siza kuzishiya ngasemva. kwizizukulwana ezizayo. Kwingxoxo nomculo wesintu walo mmandla, benza umsitho wezizwe ngezizwe, ulingo lwesithethe ngokubaluleka kwehlathi kwikamva labemi behlabathi.
Iikhredithi
Imveliso eyenziwe yi-GROUP50:50, ngokubambisana ne-Residenz Schauspiel Leipzig, Kaserne Basel kunye ne-Centre d'Art Waza Lubumbashi, ngokubambisana neCaritas Wamba, uluntu lwaseBagoia naseAsandabo.
Ngenkxaso yemali: Ikomiti yeengcali zoMdaniso kunye neTheatre Basel-Stadt / Basel-Landschaft, iPro Helvetia, iSwiss Cultural Foundation, iMigros Culture Percentage, iSüdkulturfonds, i-Ernst Göhner Foundation, iCorymbo Foundation, iSwiss Interpreters' Foundation, iGEA Waldviertler.
Umkhombandlela wobugcisa : uEva-Maria Bertschy, uJoseph Kasau, uKojack Kossakamvwe, uElia Rediger
Ulwalathiso lomculo : Kojack Kossakamvwe, Elia Rediger
Imibhalo : Eva-Maria Bertschy, Jean-Baptiste Ekaka, Patrick Mudekereza, Joseph Kasau, Elia Rediger
Ividiyo : Joseph Kasau, Moritz von Dungern
Intsebenzo eqongeni : UJean-Baptiste Ekaka, uKojack Kossakimvwe, u-Elia Rediger, uDieu le Veut Sumba, u-Huguette Tolinga, (owayephuhliswe kuqala kunye no-Stany Kalanda)
Ukusebenza kwiividiyo : Gérard Agbokabolo Amboko, Jean Kamana, Papa Delolai, Christophe Anzalite Amboko, Dauphin Kakuaguwe Wendokono, Maman Antoinette, Constant Delite, Sengele Charles, Michel Basekombonane, Jean-Maria Nangondese, Rose Ongane, Jean-Paul Ingbitina, Columbina, , Jules Amboko, Jacques Modo, Mambunga Basekombonane, Awilikilango, Adeline Baboanane, Julberthe Bibedu, Paulin Banyandey, Françoise Iday, Clementine Nengapeta, Micheline Iday, Jean-Pierre Bambabeya, Philiphe Bozi Marie, Nangamo Therese, Mariemande, Mariemande, Mariemande , Bambanaye Abuty, Ndandambajaye, Jean-Pierre Monzabete, Anyabukiyuo, Jean-Pierre Bambakoanza, Adwakanakeya, Anthoinethe Abinya Kalite, Agbokabulo Mavambu, Jean-Marie Akemane, Raymond Kakeane, Clementhine Natho, Adwakanakeya Deineo
Isinxibo : Cédrick Nzolo, Janine Werthmann
Isikhokelo sobugcisa kunye noyilo lokukhanyisa : USylvain Faye
Inqanaba : USylvain Faye, uElia Rediger
Uyilo lwesandi : Philipp Ruoff, Elia Rediger
Imveliso : Camille Jamet, HERProductions, Isaac Yenga
Ulawulo loKhenketho : Luca Maier, Isaac Yenga
Ulawulo : Corsin Gaudenz
Uphando : UJean de Dieu Aybeka
Umlawuli oncedisayo : Anna Melissa Zentgraf, uLuca Maier
I-Internship : Fy Notahiana Harinofy Ramsoron
Press & Social Media : upapasho lwabanye
Ukuveliswa : GROUP50:50
Iveliswe ngu:
Residenz Schauspiel Leipzig, Kaserne Basel, Centre d'Art Waza Lubumbashi
Ngentsebenziswano no:
Caritas Wamba, uluntu lwase Bagoia nase Asandabo.
Ixhaswa ngu :
IKomiti yeNgcali yoMdaniso kunye neThiyetha Basel-Stadt / Basel-Landschaft, Pro Helvetia, Südkulturfonds, Migros Kulturprozent, Ernst Göhner Foundation, Corymbo Foundation, Swiss Performers' Foundation, GEA Waldviertler.
©
©
©
©
©
©
©
©
©
