»侨民电影中的非殖民主义愿景« |由 Sun-Ju Choi 和 Feng Mei Heberer 策划，与Dekoloniale合作 - 还剩下什么？！ / 定向 eV
殖民历史并非过去。它还塑造了当下的记忆和知识、我们如何记忆以及我们（可以）知道什么。
殖民历史不仅仅存在于过去。它还塑造了当前的记忆和知识档案——我们记住了什么以及如何记住。将霸权统治和剥削常态化的官方史学需要从后殖民文化生产的角度进行修订。
作为《Dekoloniale2024》的一部分，电影系列《侨民电影中的去殖民愿景》将亚太地区描绘成以前很少被注意到的各种、重叠的殖民形式的地区之一。重点是亚洲侨民电影制片人的作品，他们在侨民立场的矛盾心理中开辟了殖民知识的替代方案。在四场放映和随后的讨论中，侨民被视为批判性创造性、非殖民性记忆工作和文化实践的可能性条件。
凤梅·赫贝勒 (Feng-Mei Heberer)是纽约大学电影研究系助理教授，也是该系亚洲电影与媒体计划的成员。她的研究兴趣集中在工作、跨国移民和亚洲侨民的交叉点。在此过程中，她借鉴了种族研究、酷儿研究、女权主义研究和关键领域研究领域的研究结果。
崔善珠学习后殖民研究和编剧。她策划了许多电影节和展览，还担任剧本编辑、剧作家和多样性顾问。她致力于反种族主义领域，也是电影多样性协会和亚洲-德国视角网络的董事会成员。
2024 年 11 月 21 日星期四晚上 8:00
紧张的翻译
Shireen Seno，菲律宾，2018 年，90 分钟，英文字幕，数字。放映结束后，我们将与 Shireen Seno 进行对话。
1988 年底，后独裁统治的菲律宾：八岁的雅艾尔极其害羞，生活在自己的小世界里。当她的母亲在当地的鞋厂组装鞋子时，雅艾尔常常只能自己照顾自己。她自己做的饭菜很少，有时会把剩菜忘在冰箱里。晚上，她会一边看电视上的肥皂剧，一边以每根 25 分的价格剪掉母亲的白发。耶尔只能通过他偶尔从沙特阿拉伯发回的盒式磁带上的声音认识她的父亲。她的音箱有时会“吃掉”磁带，但这并不能阻止耶尔偷偷收听她父亲的语音邮件。一天晚上，她不小心覆盖了原本给她母亲的录音。 (SJC + FMH)
Shireen Seno 是一位艺术家和电影制片人，她的作品探索记忆、历史和图像制作的主题，通常与家的概念结合在一起。她是菲律宾文化中心颁发的 2018 年十三位艺术家奖获得者，并因其在众多电影节上获奖的电影而闻名。塞诺是 2022 年柏林艺术家项目 DAAD 电影奖学金获得者。
2024 年 11 月 27 日星期三
湖与湖
Sindhu Thirumalaisamy，印度，2019 年，38 分钟卡纳达语，英文字幕，数字
亚洲鬼故事
Bo Wang，香港，荷兰，2023，粤语，英语，英文字幕，数字
放映结束后将与 Sindhu Thirumalaisamy 和 Bo Wang（在线）进行对话。
《湖与湖》着眼于印度班加罗尔一个受污染的城市湖泊周围的“有毒社区”。这部电影将景观意象、超发展、环境意识和仇外心理之间联系起来，并提出了一个问题：什么构成了值得保护的“自然”？ 《亚洲鬼故事》以 1965 年美国对头发贸易的禁运为基础，探索 20 世纪末亚洲现代化的幽灵记忆。 (SJC + FMH)
Sindhu Thirumalaisamy 是一位艺术家和电影制片人，他的作品回应了禁闭的空间和叙事过程。她的电影、装置、文本和声音作品寻找一种生态抵抗和关怀的电影语言。
王博是一位阿姆斯特丹艺术家、电影制作人和研究员，主要从事视频、电影和装置艺术创作。
2024 年 12 月 3 日星期二
飞向权力
Yin Q、Yoon Grace Ra（美国/澳大利亚 2023 年，78 分钟）
2024 年 12 月 12 日，星期四，短片和讨论
《哦蝴蝶》，西尔维娅·谢德尔鲍尔，2022，OmE，20 分钟
Hundsstern 下降b ，Aykan Safoglu，2021，OmE，12 分钟
