2024 年Dekoloniale节，第二天：马克西姆·高尔基剧院 GROUP50:50 的音乐剧作品
值此 1884/85 年柏林非洲会议（又称“刚果会议”）召开 140 周年之际，2024 年Dekoloniale节与马克西姆·高尔基剧院合作，推出了 GROUP50:50 的音乐剧《生态系统》 。
如果我们拯救雨林，我们就拯救了气候！几十年来，国际环境组织一直用这个口号来证明他们对赤道森林干预的合理性。在他们新的多媒体跨大陆音乐剧《GROUP50:50》中，讲述了刚果盆地的殖民时期森林砍伐和自然保护历史，并让以前闻所未闻的受影响人民的声音被听到。
在他们的表演《幽灵归来》在整个欧洲广受好评之后，该乐队继续刚果、德国和瑞士艺术家之间的平等合作：对非殖民生态的音乐诉求。
价格：常规：12 – 40 欧元
门票可在马克西姆·高尔基剧院售票处和剧院的在线售票商店购买。
关于这篇文章（ https://fellow-berlin.de/proje... ）
如果我们拯救雨林，我们就拯救了气候！几十年来，国际环境组织一直用这个口号来证明他们对赤道森林干预的合理性。虽然世界人民逐渐认识到必须采取行动反对刚果盆地森林的砍伐，因为它吸收了大量的二氧化碳，但当地居民再次成为地缘政治利益的棋子。对于 ECOSYSTEM，GROUP50:50 前往刚果东北部，与雨林居民合作，创作一部关于正在崩溃的生态系统的多媒体音乐剧。
现场情况很复杂：为了保护压倒性的生物多样性，环保主义者正在与在腐败政客支持下开采黄金和木材的矿业公司和木材出口商作斗争。与此同时，国际自然保护专家发现自己与当地农民发生了血腥冲突，当地农民传统上为了从事农业而砍伐森林。然后是游牧民族姆布蒂人。他们比任何人都更了解森林，因为他们靠森林提供的东西为生。他们被认为是“森林的第一批居民”，但尚未有人承认他们对森林的权利。他们所能做的就是眼睁睁地看着自己的栖息地消失。
GROUP50:50 的表演者和音乐家与当地农民和巴戈亚的姆布提社区合作创作了最后一部作品《鬼魂归来》，他们一起讨论和歌唱我们从祖先那里继承的东西以及我们将留给未来的东西几代人。在与该地区传统音乐的对话中，他们创造了一场跨国仪式，一场仪式实验，展示森林对世界人口命运的重要性。
制作人员
由 GROUP50:50 与莱比锡皇家剧院、巴塞尔城堡和卢本巴希瓦扎艺术中心联合制作，并与 Caritas Wamba、Bagoia 和 Asandabo 社区合作制作。
得到以下机构的财政支持：巴塞尔城市/巴塞尔乡村舞蹈与剧院专家委员会、瑞士文化基金会、瑞士文化基金会、Migros Culture Percentage、Südkulturfonds、Ernst Göhner 基金会、Corymbo 基金会、瑞士口译员基金会、GEA Waldviertler。
艺术指导：Eva-Maria Bertschy、Joseph Kasau、Kojack Kossakamvwe、Elia Rediger
音乐指导：Kojack Kossakamvwe、Elia Rediger
文本：Eva-Maria Bertschy、Jean-Baptiste Ekaka、Patrick Mudekereza、Joseph Kasau、Elia Rediger
视频：约瑟夫·卡绍、莫里茨·冯·邓恩
舞台表演：Jean-Baptiste Ekaka、Kojack Kossakamvwe、Elia Rediger、Dieu le Veut Sumba、Huguette Tolinga（最初与 Stany Kalanda 开发）
视频中的表演：Gérard Agbokabolo Amboko、Jean Kamana、Papa Delolai、Christophe Anzalite Amboko、Dauphin Kakuaguwe Wendokono、Maman Antoinette、Constant Delite、Sengele Charles、Michel Basekombonane、Jean-Maria Nangondese、Rose Ongane、Jean-Paul Ingbitina、Collethe Bombini , Jules Amboko, Jacques Modo, Mambunga Basekombonane, Awilikilango, Adeline Baboanane, Julberthe Bibedu, Paulin Banyandey, Françoise Iday, Clementine Nengapeta, Micheline Iday, Jean-Pierre Bambabeya, Philiphe Bozi Marie, Nangaa Charline, Michel Thomo, Marie Akemande, Therese Monikomange , Bambanaye Abuty, Ndandambajaye, Jean-Pierre Monzabete, Anyabukiyuo, Jean-Pierre Bambakoanza, Adwakanakeya, Anthoinethe Abinya Kalite, Agbokabulo Mavambu, Jean-Marie Akemane, Raymond Kakeane, Clementhine Natho, Adwakanakeya Deineo
服装：Cédrick Nzolo、Janine Werthmann
技术指导和灯光设计：Sylvain Faye
舞台：西尔万·费伊、埃利亚·雷迪格
声音设计：Philipp Ruoff、Elia Rediger
制作：Camille Jamet、HERProductions、Isaac Yenga
旅游管理：Luca Maier、Isaac Yenga
行政：科辛·高登兹
研究：让·德·迪厄·艾贝卡
助理导演：安娜·梅丽莎·曾特格拉夫、卢卡·迈尔
实习：Fy Notahiana Harinofy Ramsoron
新闻和社交媒体：同行出版
产量：50组：50
联合制作：
莱比锡皇家剧院、巴塞尔城堡、卢本巴希瓦扎艺术中心
与以下机构合作：
Caritas Wamba、Bagoia 和 Asandabo 社区。
支持者：
巴塞尔城市/巴塞尔乡村舞蹈与戏剧专家委员会、瑞士文化基金会、Südkulturfonds、Migros Kulturprozent、Ernst Göhner 基金会、Corymbo 基金会、瑞士表演者基金会、GEA Waldviertler。
©
©
©
©
©
©
©
©
©
