Berlin Postcolonial, Decolonial_Remembrance Culture in the City, Initiative Change of Perspective, Initiative Black People in Germany, Rosa-Luxemburg-Foundation 和 Tanzania-Network 出席：
相关回：关于1896 年在Karpfenteich发生的事情的音频步行
RELATED讲述了 106 名黑人儿童、妇女和男子的历史，他们是 1896 年在特雷普托的Karpfenteich池塘举行的第一次德国殖民世界展览中的演员。由帝国政府和领土内的殖民当局“招募”被德国人殖民后，他们来到柏林，不得不在那里表演展览组织者的殖民舞台一个夏天。然而，他们在池塘里的生活不仅以公众的种族主义目光为标志，而且还以许多大大小小的抵抗行为为标志。他们以幽默和集体拒绝进行反击。他们在小方面和大方面都站稳脚跟。他们留下了痕迹。
RELATED英文版和法文版的发布将在殖民世界展览现场举行。您将抽出时间进行音频步行并享用一些食物。 Sauti é Haala 和 Vincent Jazz 也会演奏一些音乐。请带上耳机和毯子！
细节：
8 月 1 日下午 4:00
Treptower Park, Karpfenteich（集合点：苏维埃纪念碑一侧的湖边；52.4850652,13.4727848）
英语和法语活动（提供两种语言的翻译）
从 8 月 1 日开始，您可以在www.zurueckerzaehlt.de找到音频步行
文本和概念：Joel Vogel 和 Vincent Bababoutilabo |声音：凯瑟琳佩洛西 |制作：工作室噪音
该项目得到了柏林参议院文化和欧洲部和罗莎卢森堡基金会的财政支持。